1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Blitz kracht]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Schluck

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[Zug tuckert]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Knall

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy-Roo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Er, er, er!

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Pssst.

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

13
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Scrappy-Dappy-Doo!

17
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

18
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

19
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Tata dada ta-daa!

20
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

21
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Rappy Roo? Huh!

22
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Knall

23
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Onkel Scooby?

24
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

25
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Er, er, er!

26
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

27
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[Titelmusik]

28
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
[Instrumentalmusik]

29
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Ich sage es dir, Trixie. Ist das ein Macho oder was?

30
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
knurren

31
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Wow, der Typ ist wirklich stark

32
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
aber nicht so stark wie Shaggy.

33
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Hä? Mich? Ich so stark wie er?

34
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Ha ha ha!

35
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
boing

36
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Knall

37
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Knall

38
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
[Instrumentalmusik]

39
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
Das nenne ich Super-Macho.

40
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
Zoinks. Ich glaube nicht, dass es noch viel Macho gibt.

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Absturz

42
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Du versuchst also, mich zur Schau zu stellen, oder?

43
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Nun, ich zeige dir, was ich tue, um anzugeben.

44
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Hey, das kannst du unserem Kumpel nicht antun.

45
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Reah!

46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
knurren

47
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
[schlucken] Äh, äh, hallo.

48
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Hey, ich bin noch nicht fertig mit dir.

49
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
surr surr

50
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
- W-o-o-oa! - W-o-o-oa!

51
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Knall

52
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Und das ist nur der Anfang.

53
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Könnten wir das nicht einfach anders regeln?

54
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Sicher. Ein Segelbootrennen zur Dead Man's Cove.

55
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Der Verlierer zeigt an diesem Strand nie wieder sein Gesicht.

56
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Wir akzeptieren.

57
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
- Tun wir? - Tun wir?

58
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Auf dein Zeichen.

59
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Machen Sie sich bereit. Gehen!

60
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Hey, kalte Füße, ich habe vergessen, dir etwas zu sagen.

61
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Was ist das?

62
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
„Ich habe deine Ankerleine verlassen“

63
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
'an den Pier gebunden. Ha ha ha!'

64
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
swoosh

65
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
[schreiend]

66
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Absturz

67
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Dieser miese Betrüger! Wir werden ihm das ein oder andere zeigen.

68
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Richtig, Onkel Scooby?

69
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
[schluckt]

70
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Reah!

71
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Tief..

72
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
...Schlag

73
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Pufff

74
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
(Schlecht) 'Tiefer Schlag.'

75
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Mit dieser zusätzlichen Windkraft

76
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Wir fangen diesen hinterhältigen Strandgammler.

77
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
knurren

78
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
(Muscles Malone) „Keine Sorge, Brutus, alter Junge.“

79
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
„Ein kleiner Ausflug in gefährliche Gewässer“

80
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
sollte diesen Truthähnen etwas beibringen.

81
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
[lacht]

82
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
(Scrappy) „Geht auf dieses Schild zu, Kumpel.“

83
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Rye-rye, Captain Scrappy.

84
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Spritzer

85
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Wir nehmen jetzt richtig Fahrt auf.

86
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Ja. Und viel Wasser.

87
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Oh-oh. Wir sollten lieber auf Kaution gehen!

88
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Warten!

89
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Spritzer

90
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Er, er, er!

91
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
(Scrappy) „Hey, Leute! Reef ist direkt vor uns!‘

92
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Schluck

93
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
R-Riff?

94
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Puh!

95
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Ich habe zum Beispiel die Rettungsringe mitgebracht, Scoob

96
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
aber kein Fallschirm.

97
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Fallschirm?

98
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Äh, ich weiß!

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
[schwungvolle Musik]

100
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Gut gemacht, Onkel Scooby!

101
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
(Muscles Malone) Hey! Diese Drogen gibt es immer noch.

102
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Spritzer

103
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Das reicht! Schnell, Brutus, die Geheimwaffe.

104
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
[knurrt]

105
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Jetzt werden sie bekommen, was auf sie zukommt.

106
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Spritzer

107
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Wir werden diesen Strandtyrann fair und fair besiegen.

108
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Ja. Fair und ehrlich.

109
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
surr surr surr

110
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Schluck

111
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Ruh-oh!

112
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
(Shaggy) 'Zoinks! Als ob wir ein Leck hätten!‘

113
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Puh.

114
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
surr surr surr

115
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
[Musik geht weiter]

116
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Rumpel, Rumpel

117
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Hä? Ah!

118
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Onkel Scooby, du musst diesen fiesen Schwertfisch fangen.

119
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Während Shaggy und ich die Lecks reparieren.

120
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
[schlucken] Warum ich?

121
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Du bist der einzige Onkel Scooby hier.

122
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Oh ja.

123
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Spritzer

124
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Und jetzt, um das Segelboot endgültig zu erledigen.

125
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Hier, fischig, fischig.

126
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
Sieht so aus, als müsste ich zuerst diesen räudigen Köter erledigen.

127
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Ole!

128
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
plätschern plätschern

129
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Ahh!

130
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[Musik geht weiter]

131
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Oh-oh.

132
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
p-taff

133
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
[lacht]

134
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
[schreiend]

135
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Dachte

136
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
(Scrappy) „Betrüger haben nie Erfolg.“

137
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Wir sehen uns an der Ziellinie.

138
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Wir sind noch nicht fertig!

139
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
(Scrappy) 'Land ho!'

140
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Das muss Deadman's Cove sein.

141
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Wir werden gewinnen!

142
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
(Muscles Malone) Das denken Sie.

143
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
[Motor dreht hoch]

144
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
[lacht]

145
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Das ist unfair und unangemessen.

146
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Ja! Wir haben gewonnen! Wir haben sie geschlagen! Wir...

147
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Spritzer

148
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Hey, das ist keine Insel. Es ist ein W-Wal!

149
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
'Helfen! Helfen!'

150
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
(Scrappy) Wir müssen sie retten, sonst sitzen sie fest

151
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
mitten im Ozean.

152
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Nun, Scoob, ich schätze, wir sollten besser mitmachen

153
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
und diese Tyrannen retten.

154
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Ja.

155
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
(Scrappy) „Volltreffer, Onkel Scooby!“

156
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Who-o-o-a!

157
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
Oh, Junge. Ich glaube, wir hatten ein kleines Problem.

158
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
[schreiend]

159
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Schlag

160
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Spritzer

161
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Da kommen sie.

162
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Wir haben gewonnen! Wir haben diesen muskelbepackten Tyrannen besiegt!

163
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Dieser Shaggy ist wirklich großartig.

164
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Er überflügelte nicht nur Muscles Malone

165
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
aber er schlug ihn beim Gewichtheben.

166
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Was ist dein Geheimnis, Shaggy?

167
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Es ist einfach eine Frage der Konzentration.

168
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
...richtige Ernährung..

169
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
...und perfekter Muskeltonus.

170
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
[lacht]

171
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Echter Charme, Shaggy.

172
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Scooby-Dooby-Doo!

173
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[Titelmusik]